Mein Name ist Pauli! Pater Pauli!
- Satire -
Liebe Brüder und Schwestern,
heute wende ich mich an Euch mit einer dringenden Bitte.
Könnt Ihr mir sagen, was das Folgende alles bedeuten soll?
Ich bin von meinem Dienstvorgesetzten Dr.T. Abernakel ultimativ aufgefordert worden den Inhalt meines persönlichen uralten Bistums-E-Mail-Postfachs endlich zu sichten und zu ordnen.
Ein Postfach, dessen Existenz ich völlig vergessen hatte und welches ich deswegen schon seit längerer Zeit nicht mehr benutzt habe. Ich glaube mich erinnern zu können, dass ich beim letzten Einloggen noch einen VC 64 hatte. Es kann natürlich sein, dass ich damals aber schon einen AMIGA 500 dazu verwendete. So genau erinnere ich mich nicht mehr daran.
Als ich dieses Postfach nun öffnete, fand ich massenhaft Erstaunliches darin vor.
In der Vergangenheit waren dort wohl eine Menge seltsamer E-Mails eingetrudelt, die ich mir nicht richtig erklären konnte. Wobei ich zugebe, dass mir dies alles sehr peinlich war, dass erst nach so langer Zeit nun festzustellen.
Bei einigen dieser elektronischen Briefe bin ich mir nicht sicher, was diese mir überhaupt mitteilen wollten.
Viele waren im gebrochenen Deutsch abgefasst und nur schwer verständlich.
Bei der E-Mail (s.u. 11/19/13 22:29:41) um die es heute geht, wurde mir schnell klar, dass da anscheinend einer mit mir ins Geschäft kommen will. Ein Geschäft, auf das ich gerne verzichte!
Nachfolgend der bei mir in meinem E-Mail-Postfach eingegangene beispielhafte Brief im Original und völlig unverändert in Orthografie, Syntax und Semantik, erweitert um ein paar Kommentare von mir.
Damit ich nicht auch noch indirekt Reklame für diese zweifelhaften Schreiberlinge mache, habe ich alle Stellen an denen ich etwas zensiert und gelöscht habe mit (z) gekennzeichnet. Meine Anmerkungen zum Geschriebenen habe ich mit (*** Anm.***) im Text kenntlich gemacht.
-------Originalmeldung-------
Von: Captain Palmer B(z)
Datum:
11/19/13 22:29:41
An: undisclosed-recipients
Betreff:
Ihre dringende Aufmerksamkeit erforderlich!
(*** "... dringende....". Anm: Das geht ja schon gut los! ***)hallo,
Ich bin Kapitän Palmer B(z) ein Kommandeur des 3. Bataillon Armee mit den Vereinigten Staaten und Großbritannien Koalition in Afghanistan.
(*** Anm: Und ich bin Pauli! Pater Pauli! Geschüttelt, nicht gerührt! Gezeugt, nicht geschaffen! ***)
Ich überlege, eine Möglichkeit mit Ihnen ins Geschäft, weshalb ich erreichen zu Ihnen. Auf der anderen Seite möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich in meinem Besitz haben die Summe von $ 7.2million (US-Dollar), die ich bei einem unserer Angriffe auf Terroristen hier in Afghanistan gewonnen.
(*** "...Angriffe auf Terroristen hier in Afghanistan gewonnen..." Anm: Ich wusste gar nicht, dass man dabei auch noch etwas am Hindukusch gewinnen kann. Nun erscheint mir die Bedeutung der Aussage, dass unsere Freiheit auch am Hindukusch verteidigt wird, plötzlich in einem anderen Licht. ***)
Ich beabsichtige nicht, reichte dieses Geld an die Regierung, so dass ich in der Lage gewesen, das Geld zu bewegen aus Kriegsgebiet mit Hilfe der Organisation des Roten Kreuzes zu einem Security-Unternehmen irgendwo sicher und gesichert. Bitte, wenn Sie in dieser Transaktion interessiert sind, will ich dir geben, die vollständigen Details, die Sie für uns die Durchführung dieser Transaktion erfolgreich. Ich glaube, ich kann Ihnen vertrauen.
(*** "...Ich glaube, ich kann Ihnen vertrauen..." Anm: Dieses Vertrauen beruht aber nicht auf Gegenseitigkeit! ***)
Wo wir sind jetzt können wir nur durch unsere militärischen Einrichtungen, die Kommunikation gesichert, damit niemand unsere Gespräche überwachen können, sind zu kommunizieren, dann kann ich im Detail zu erklären. Ich will nur erreichen Sie durch E-Mails, weil unsere Anrufe könnten überwacht werden, ich habe nur um sicher zu sein, die ich bin zu tun haben.
(*** Anm: Was für ein Nonsens! Man versteht kaum, was der Typ einem mitteilen will ***)
Auch ich Sie wissen, dass ich diesen Deal enthüllt Ihnen mit dem Glauben, dass Sie nie im Stich gelassen in diesem Geschäft wollen, müssen Sie die erste und die einzige Person, die ich für diesen Deal Kontakt sind, so antworten Sie bitte dringend, so dass ich informieren Sie sich auf den nächsten Schritt zu nehmen. Wenn Sie interessiert sind, antworten Sie mir sofort sind, so kann ich Ihnen für weitere Informationen kontaktieren. Ich tue dies auf Vertrauen, sollten Sie verstehen, und Sie sollten wissen, dass als ausgebildeter Militärexperte Ich werde immer auf Nummer sicher, wenn Sie die schlechte Art, aber ich bete Sie sind es nicht.
(*** "....aber ich bete Sie...." Anm: Und ich danke Sie! Nun ruft er auch noch Gott um Hilfe an. Es ist unglaublich! ***)
$ 7.2million ist eine Menge Geld, konnte ich nicht zögern, sondern zeigen Ihnen die Details aufgrund der begrenzten Zeitrahmen. Ich wartete geduldig auf Ihre Kontaktdaten, damit wir so schnell wie möglich vorgehen würde. In weniger als 7 Tagen sollte das Geld auf Ihrem Sorgfalt festgestellt haben. Sie werden belohnt mit 30% der Gesamtsumme und 70 % mine sein würde. Ich hoffe, ich bin fair zu diesem Deal?
Ich wünsche Ihnen allen viel Glück . darauf warten, von Ihnen zu hören dringend.
Pleassend alle Antworten auf (p(z).b(z)@l(z).com)
Vielen Dank .
Kapitän Palmer B(z)
(*** Anm: Fazit und Schlussgedanke von Pater Pauli:
Wer fällt eigentlich auf so einen Käse rein? Anscheinend muss es da wohl welche geben. Es ist unglaublich, was im Internet so abgeht. Eigentlich könnte ich den Brief von Kapitän Palmer ja löschen. Das Dumme ist nur, dass Dr.T. Abernakel mich bestimmt in Kürze fragt, ob ich dem Kapitän helfen konnte. Irgendwas muss ich mir hier einfallen lassen. Vielleicht habt Ihr, liebe Schwestern und Brüder ja eine Idee? ***)